Publicar con nosotros y cofinanciamiento de ediciones

En Zuramérica, creemos que uno de los grandes problema del mundo literario radica en la baja cantidad de buenos autores publicados, ya sea porque las grandes editoriales apuestan principalmente por los consagrados, o bien porque el camino que lleva a ser un autor reconocido es largo y difícil; pero en algún momento debe iniciarse… así, defendemos con firmeza el hecho de que solo acrecentando las publicaciones y enfrentando las obras a la realidad del mercado lector podremos descubrir si hay un nuevo talento entre los que poseen las aptitudes, actitud, motivación y valentía para escribir un libro.

Por otro lado, siempre se escucha que los libros son caros; que el IVA agrega un 19 % al precio; que la librería se lleva un 40 % o más; y la distribución otro 15 a 20 % del PVP (precio de venta al público); que la imprenta representa un costo elevado (que es desconocido y fluctuante por los avatares del papel y la tinta, que son importados y su precio se maneja en dólares); y que la disponibilidad y distribución de un libro es casi nula; entre muchos otros factores. Y ninguno de ellos puede ser desmentido.

Entonces, apostar por el cofinanciamiento de la publicación de un tiraje inicial reducido (típicamente 300 ejemplares) y distribución de libros físicos en espacios virtuales de acceso universal tales como Buscalibre, nuestro propio sitio web, portal de Prolibro, Mercado Libre y otros; así como disponer de los libros físicamente en algunas librerías seleccionadas, con las cuales manejamos acuerdos, es nuestra forma de enfrentar las múltiples amenazas antes descritas y lograr que una obra se incorpore a la oferta lectora y circule. Una vez que el libro exista, lo haremos llegar a una lista de críticos y medios. Nos encargaremos de hacerlo participar en concursos y premios, y también lo presentaremos a las compras que el Estado hace para distribuirlo a las bibliotecas públicas. En resumen, apuntamos nuestros mayores esfuerzos a que el libro nazca y pase de ser una idea a un objeto tangible, con peso y olor a tinta. Con ello, las obras de nuestros autores y autoras se enfrentarán a la realidad del medio literario y cultural existente, recorriendo caminos que, sin publicarlas, siempre les serán desconocidos.

Bajo este concepto, financiamos desde una parte menor, hasta la totalidad del proyecto, dependiendo de los factores editoriales y oportunidades de negocio que detectemos en el manuscrito. No olvidando jamás que esta primera publicación tiene que ser un proyecto económicamente equilibrado y las partes deben, al menos, recuperar su inversión.

Primer paso

Nuestra aldea literaria está inserta en un mundo global que se mueve, entre muchos otros factores, por y con dinero, entonces, en cada proyecto en que hacemos nacer un libro nos obligamos también a evaluar factores económicos tales como el retorno sobre la inversión. De esa forma, nuestro trabajo como editores no se limita a mejorar los textos, lograr una buena portada y que un manuscrito se transforme en un libro por el cual haremos lo que esté en nuestras manos para que circule, llegue a los críticos, medios y participe de concursos y premios. El modelo requiere asumir que el proyecto es conjunto, compartiendo riesgos y utilidades: en forma de cierta cantidad de ejemplares de la primera tirada para cada parte cuyo valor comercial justifique la inversión.

Nosotros guiaremos al autor en un proceso que por lo general no conoce, de por sí complejo, multidisciplinario, y que requiere de conocimientos específicos. Por lo mismo, establecemos a priori que el principal factor a considerar para nosotros no es el monetario, sino el aspecto literario del texto, grado de edición que requerirá el manuscrito, factores ambientales y temporales del medio, etc. Lo que finalmente determinará el porcentaje de participación en el financiamiento del proyecto al que estaremos dispuestos a asumir como editorial. Dicho lo anterior, el primer paso consiste en evaluar su manuscrito. Tarea que nos llevará, por lo general, un máximo de dos semanas, y será realizada por un editor de contenidos y parte del comité editorial.

Ese informe tiene un precio de US$ 75, que en el evento de llevar adelante el proyecto serán abonados a este.

Su borrador será evaluado respecto de la ‘brecha’ que presente en cuanto a contenidos, tensiones dramáticas, personajes, etcétera. Identificaremos el grado de edición literaria que requiera, corrección sintáctica, de estilo u otras, asignándole una valoración comercial y otra literaria. Como producto final usted obtendrá un informe en donde se consigne detalladamente los elementos literarios y de la edición, las fortalezas y debilidades del proyecto, páginas aproximadas del libro resultante, un estimado de los costos involucrados de imprenta, edición, arte, diseño, diagramación, y la evaluación comercial respecto del público lector objetivo así como el precio de venta estimado para el libro. Finalmente, la recomendación editorial respecto de la conveniencia de seguir adelante con su proyecto y si publicarlo o no.

Si es favorable

Una mal obra, por muy bien editada que esté, no se volverá un buen libro. Pero si su manuscrito logra ese tono, tensión, sabor, estilo y voz original o propia; de seguro tendrá mucho que decir y nos gustaría participar del proyecto. En ese caso, nuestra editorial entregará, junto con el informe editorial detallado anteriormente, una propuesta de cofinanciamiento en que se consignará el porcentaje que la editorial está dispuesta a participar.

Si es desfavorable

En el evento que la recomendación sea no publicarlo, no se preocupe, solo habrá gastado setenta y cinco dólares y tendrá una opinión editorial sobre su escrito. Y lo “no aceptado” es el manuscrito, no usted, que tiene la opción y capacidades para escribir muchos otros. Los autores pasan por etapas, crecen, cambian; y felices evaluaremos una nueva propuesta suya.

Pasos a seguir si el informe editorial es favorable:

Si pensamos que su manuscrito tiene potencial lo invitaremos a firmar un contrato de edición y publicación mediante la cesión temporal de derechos sobre esa obra, típicamente seis años; ya sea que nosotros asumamos la totalidad de los costos involucrados o bajo modalidad de cofinanciamiento. Caso en el cual siempre velaremos porque su inversión se vea compensada con el número de ejemplares que recibirá.

Elementos clave a tener en cuenta

USTED ES el/la dueño/a de su obra y le corresponderá inscribirla en el CRIN (Departamento de derechos intelectuales), aproximadamente 8 o 9 dólares , 1 entregándonos ese número de inscripción para incluirlo e individualizar los créditos del libro a publicar.

NOSOTROS nos haremos cargo de los trámites de obtención y pago del ISBN, una especie de “patente” del libro que lo relaciona a la editorial y absolutamente necesario para distribuirlo y concursarlo.

EL CONTRATO a firmar cederá los derechos de la obra a la editorial por un período (legalmente necesario para publicarla, venderla, hacerla participar en concursos, compras del Estado, etc.); definirá cada elemento del proyecto editorial a llevar adelante en forma específica; asegurará sus regalías a razón del 10 % del PVP (precio de venta al público) sobre los ejemplares físicos efectivamente vendidos y 25 % sobre los ejemplares electrónicos (en caso de incurrir en ese gasto); definirá plazos, territorios e idiomas; entre otros aspectos legales.

DADO QUE CREEMOS firmemente en que no existan ‘sorpresas’, todo costo editorial a consignar en el contrato será conocido en forma previa y aceptado por las partes antes de comenzar el trabajo conjunto, siendo estos:

Del trabajo previo:

a.- INFORME DE LECTURA   Definido anteriormente.

De la edición del manuscrito:

b.- EDICIÓN (hasta 180 páginas de Word tamaño carta letra 12 espacio 1,15) US$

De los procesos necesario para obtener el libro:

c.- PREPRENSA US$

d.- ARTE  US$

e.- CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA US$

f.- IMPRENTA US$ (estimada, a ajustar respecto de nº páginas finales)

g.- MKT, ENVÍO A CRÍTICA, MEDIOS, CONCURSOS US$

TIEMPOS INVOLUCRADOS: Dependerán de muchos factores, pero un plazo razonable a estimar, desde que se firma el contrato y hasta que el libro sale de la imprenta, es de unas 10 a 12 semanas. Por lo general la etapa de EDICIÓN llevará entre 4 y 6 semanas. Una vez terminada, obtendremos un borrador final que debe ser ‘traducido’ a un archivo útil para los procesos de PREPRENSA que permitirá la diagramación del ‘interior’ del libro, labor que ejecuta un profesional experto en diseño y computación en aproximadamente 3 semanas. Con ello sabremos cuántas páginas tendrá el libro y podremos cotizar y ajustar el monto estimado para IMPRENTA (nunca más de un 15 % de diferencia respecto de lo propuesto inicialmente). Paralelamente a ello, un profesional del área de las BELLAS ARTES se encarga del diseño de las portadas y el CORRECTOR ORTOTIPOGRÁFICO revisará íntegramente el texto final en otras 2 semanas. Posteriormente, solo restará esperar a terminar el proceso de impresión y, en caso de que el autor/a tome la opción, nos ocupamos del LIBRO ELECTRÓNICO, para disponer la obra en plataformas internacionales.

CUMPLIMIENTOS ECONÓMICOS: Durante el transcurso de los periodos antes descritos, el autor/a deberá cumplir con la obligación económica adquirida en tres tercios: el primero a la firma del contrato; el segundo 30 días después; y el último, ajustada la información del nº de páginas al costo final de imprenta, al momento de ingreso a impresión.

¿QUÉ ES DECISIÓN DEL AUTOR Y QUÉ ES DE LA EDITORIAL? Los autores hacen obras, las editoriales libros. Bajo ese concepto, quien tiene la última palabra sobre su creación será siempre el autor, y el editor y correctores le expondrán sugerencias de acuerdo a su expertiz para sumar al manuscrito mejorías ostensibles. Dado que el libro se enfrentará como producto a un “mercado lector”; paratextos, formato, tipo de papel, encuadernación, tipografía, imagen de portada, solapas, etcétera, son resorte de la editorial bajo sus criterios de colección, visión y/o misión, por lo tanto, sin perjuicio de tomar en cuenta la opinión del autor, tendrá la última palabra sobre su creación, el libro.

TEMAS RELEVANTES A TENER EN CUENTA El autor debe hacer la inscripción en el Registro de Propiedad Intelectual (CRIN), que muchas veces es lenta. Por lo mismo, la editorial le entregará una versión “inscribible” lo antes posible. Si bien es cierto que el trámite en estricto rigor no es necesario bajo las leyes de Chile, y la obra estará protegida por el solo hecho de ser publicada, es un documento que las instituciones exigen, para presentar el libro a concursos y/o compras por parte del Estado. De la misma manera como se exige el ISBN y certificado de depósito legal en la Biblioteca Nacional, trámite del cual se encargará la Editorial Zuramérica.

Algunos formatos sugeridos (no exclusivos)

CUENTO:

• Impresión : Digital
• Tamaño : 14 x 22 / 16 x 19 cm
• Papel : Bond ahuesado 90 g 1/0
• Encuadernación : Hotmelt y retractilado
• Tapa : Rústica con solapas extendidas de 15 cm, impresas 4/0 color en Couché opaco o brillante de 300 g y polipropileno por el tiro.

NOVELA:

• Impresión : Digital
• Tamaño : 16 x 23 cm
• Papel : Bond ahuesado 80 g 1/0
• Encuadernación : Hotmelt y retractilado
• Tapa : Rústica con solapas extendidas de 15 cm, impresas 4/0 color en Couché opaco o brillante de 300 g y polipropileno por el tiro

ENSAYO:

• Impresión : Digital
• Tamaño : 16 x 25 cm
• Papel : Bond ahuesado 65 g 1/0
• Encuadernación : Hotmelt y retractilado
• Tapa : Rústica con solapas extendidas de 15 cm, impresas 4/0 color en Couché opaco o brillante de 300 g y polipropileno por el tiro.

Una vez salidos de imprenta

Recibidos los libros se reservarán 5 ejemplares del total para Depósito Legal en la Biblioteca Nacional, 10 ejemplares se harán llegar a manos de críticos de importancia en los medios nacionales, 10 se dedicarán a marketing y 10 se reservarán para concursos, premios y compra por parte del Estado. Entregaremos los libros correspondientes al autor (el número que resulte según la propuesta de cofinanciamiento y consignados en el contrato), dejándonos la cantidad acordada para venta y recuperación de la inversión hecha por nuestra editorial. De inmediato, los libros quedarán disponible para su adquisición por el público en nuestro portal www.zuramerica.com, así como a través del portal de BUSCALIBRE y PROLIBRO, con opción de variados medios de pago y envío a todo Chile y el extranjero. De la misma manera, comenzará el proceso de DISTRIBUCIÓN a las librerías asociadas.

Promoción en el boletín de Zuramérica

Para llegar a los lectores de hoy, el uso de herramientas tecnológicas es clave y por ello contamos con un boletín periódico que emitimos 2 veces al mes, aumentando nuestra presencia justamente en el público objetivo. Nuestro BOLETÍN hace ya un tiempo superó el nº100 e incluye artículos y noticias del mundo de la edición y de la literatura que apuntan principalmente al medio literario y académico nacional, cubriendo también a esa gran mayoría de chilenos que están conectados mediante aparatos tecnológicos y son lectores virtuales, a ellos hacemos llegar nuestra oferta de libros físicos. Una base de datos de alrededor de 4 000 lectores y una efectividad de aperturas por sobre el 40 %; en ellos damos a conocer reseñas que los críticos van haciendo de nuestros libros y ponemos a disposición del lector link automáticos de compra complementado con curiosidades y los artículos antes mencionados.

¿Por qué no consideramos inicialmente distribución en cadenas de librerías?

Los autores quisieran ver sus libros en ‘todas las librerías’; lo que es posible, pero se debe tener en cuenta que, en lo principal, este se trata de un proyecto de “nacimiento de libro”. Un ejemplo aclaratorio: Librerías Antártica y Feria Chilena del Libro suman unos 40 puntos de venta. Y requerirán, supongamos, unos 10 ejemplares por cada local. Lo que se traduce en SOLO PARA DISTRIBUCIÓN: 500 ejemplares extras a los proyectado (suponiendo recambio por ventas), es decir, un tiraje inicial de alrededor de 800 ejemplares con sus costos asociados. Estas librerías funcionan con una tasa de retorno del 50 %, más un 15 % de su distribuidor (que lo exigen). Es decir, se llevan el 65 % del precio del libro, legalmente le corresponde un 10 % al autor/a, y el libro paga 19 % de IVA. Lo que se traduce en que no dan los números para un tiraje reducido y si se quiere lograr retorno económico debe aumentarse el tiraje (reduciendo costos imprimiendo en Offset), incluir gasto en marketing o bien ser un autor más conocido y que tenga ventas per se.

Entonces, sí, es posible poner los libros en las grandes cadenas de librerías, pero se debe evaluar económicamente y a conciencia si incurrir en el gasto versus los beneficios que acarrearía, contra hacer nacer el libro y ver su destino con mayor calma. Esto, bajo la premisa que, según el contrato que se firma editorial-autor/a, cualquier reimpresión del libro, por ejemplo en caso de una compra de ejemplares por parte del Estado; que gane un concurso y fuera requerido por el gran público; o tenga cualquier éxito inesperado que exija su disponibilidad, como ser transformado en película o serie de TV. Será financiado por completo por nuestra editorial manteniendo las regalías a su autor. Inversión que por supuesto estaremos felices de hacer, y de esto se trata nuestra apuesta de cofinanciamiento. Es lo que buscamos y esperamos: que el libro nazca. Entendemos que no es negocio publicar 300 ejemplares, porque de un libro nunca nadie ha podido adivinar su destino.

Eventos físicos y virtuales

Mantenemos muy buenas relaciones con algunas organizaciones tales como SECH, Letras de Chile, algunas librerías, municipalidades, bibliotecas, participación en eventos internacionales, Ferias, y otras editoriales. Por lo que no nos es difícil participar de eventos de lanzamiento, conversatorios o participación con ellos. En ese sentido, comprometemos nuestros esfuerzos para difundir la obra de los autores a quienes publicamos en toda instancia en la que participamos. En las cuales sus libros siempre estarán presentes.

 

OPCIONALES

eBook / ePub

Pensamos que la creación y  venta de libros electrónicos no representa un elemento relevante en términos económicos, y por otra parte facilita su distribución y hackeo de la propiedad intelectual de sus autores, por ello NO los recomendamos y Zuramérica Ediciones & Publicaciones NO los hace. Para nosotros el libro debe tener materialidad.

Lanzamientos

Un punto relevante en el nacimiento de un libro es que una vez salido de imprenta, tenga su primera presentación “en sociedad”. Por lo general, esto se maneja de forma amistosa, con poca estructura y más bien improvisada. Por lo mismo, nos hemos asociado con especialistas en el tema y existe la posibilidad de contratarlo con nosotros, pudiendo escoger entre otros lugares:

Biblioteca Municipal de Vitacura, ubicada en E. de Balaguer 6420, la sala del primer piso tiene capacidad para 90 personas.
Biblioteca Municipal de Providencia, ubicada en Providencia 1590, la sala de lectura del segundo piso tiene capacidad para 50 personas.
Café Literario Santa Isabel, ubicado en Santa Isabel 1240, la capacidad es de 80 personas en el patio y 20 en la sala de lectura interior.
Biblioteca Bellavista, la capacidad es de 40 personas en la sala de lectura ocupando también parte de la terraza.
Centro Cultural de Las Condes de Av. Apoquindo 6570, Metro Manquehue.
Restorán Liguria Lastarria, capacidad es unas 80 personas en su tercer piso, habilitado especialmente para ello.

—Dadas las características únicas de cada evento, existe una serie de opciones a escoger según gustos y preferencias de el/la autor/a. Nosotros como editorial contamos con acuerdos para ellos y hacemos de puente para que resulte de la mejor forma posible.

 

¿Por qué con Zuramérica?

Porque nos esforzamos en hacer las cosas bien, aplicando un riguroso proceso de selección y edición a nuestros libros, con el objetivo de formar un catálogo que asegure buenos autores, buenos libros, y ajustados a las decisiones editoriales y literarias que nos rigen

Asimismo, es importante hacer notar que cualquier reimpresión, reedición o emisión de la obra que sea determinada por la editorial dentro del plazo de vigencia del contrato, aparte de ser informada oportunamente al/la autor/a, se ajustará a los mismos parámetros señalados en ese mismo contrato y será financiada en su totalidad nosotros. Y no podríamos estar más felices de hacerlo, ya que significará que estamos frente a un libro exitoso.

 

Si es un(a) autor(a) y quiere profundizar en la inversión necesaria para publicar: aquí